1
00:00:01,494 --> 00:00:02,876
.

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,838
[фанфари на NBC]

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,633
[мека драматична музика]

4
00:00:08,717 --> 00:00:12,595
- Футбол никога не е бил
просто игра за мен.

5
00:00:12,637 --> 00:00:15,515
Това беше моят живот.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,560
Моят квартал в Бруклин
беше грубо.

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,896
И твърде близо до JFK.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,149
Но футболът ме измъкна.

9
00:00:24,274 --> 00:00:26,484
- С първия избор,
Green Bay избира

10
00:00:26,568 --> 00:00:30,572
Реджи Динкинс
от университета Рутгерс.

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,698
- И All-Pro бягане назад
Реджи Динкинс

12
00:00:32,699 --> 00:00:36,369
вече е двукратен MVP на NFL.

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,121
- Но MVP наистина искам

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
е този нов Макдоналдс
Телешко плато.

15
00:00:40,540 --> 00:00:42,083
- Официално е, хора!

16
00:00:42,167 --> 00:00:45,295
Собственият Реджи Динкинс от Бруклин
се прибира у дома.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,464
- 2005 г.

18
00:00:47,505 --> 00:00:52,093
Този сезон беше съдба,
и щях да бъда легенда.

19
00:00:52,177 --> 00:00:58,183
[скандиране на тълпата
„Реджи, Реджи, Реджи]

20
00:00:58,224 --> 00:01:01,102
не
Не, това не ми харесва.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,646
това не ми харесва
Това е гадно.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,983
- Добре, добре, ти...
това е в процес на работа,

23
00:01:06,984 --> 00:01:09,068
очевидно, но знаете ли,
ти ме нае да направя

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,486
документален филм за теб, така че-

25
00:01:10,487 --> 00:01:12,614
- Не, аз те наех да го направиш
това, което ти казвам да правиш.

26
00:01:12,697 --> 00:01:15,200
Сега трябва да се облека
моята продуцентска шапка.

27
00:01:15,283 --> 00:01:18,411
Този филм трябва да
покажи на хората колко съм велик!

28
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
Какво става с
тази тематична музика?

29
00:01:20,330 --> 00:01:22,957
Моята годеница Брина
трябва да изпълни тематичната песен.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,502
Брина!
- Разбра, скъпа!

31
00:01:25,585 --> 00:01:27,629
[лека фънки музика]

32
00:01:27,712 --> 00:01:31,758
[прочиства гърлото]
? Реджи Динкинс е най-добрият?

33
00:01:31,841 --> 00:01:33,968
- Тя знае!
Просто погледнете!

34
00:01:33,969 --> 00:01:35,469
- ? На футбол и
сладки целувки през нощта?

35
00:01:35,470 --> 00:01:38,056
- Уау!
Това е, което хората искат.

36
00:01:38,139 --> 00:01:40,100
[ярка музика]

37
00:01:40,225 --> 00:01:46,856
- ? „Падането и възходът
на Реджи Динкинс"?

38
00:01:46,940 --> 00:01:50,527
- Добре дошли...в моя свят.

39
00:01:50,610 --> 00:01:55,407
Да, бях суперзвезда на NFL,
но най-важната ми работа сега

40
00:01:55,490 --> 00:01:57,951
е любящ баща.

41
00:01:58,034 --> 00:02:00,912
О, виж, Кармело.

42
00:02:00,954 --> 00:02:03,623
Виждам, че приемаш съвета ми

43
00:02:03,665 --> 00:02:06,042
и подобряване на ума ви
с учене!

44
00:02:06,084 --> 00:02:08,003
- Знаеш го, татко.

45
00:02:08,128 --> 00:02:11,381
- Книгите са мозъчни филми.

46
00:02:11,464 --> 00:02:13,717
Сега, това точно тук-
виждате ли това правилно?

47
00:02:13,758 --> 00:02:15,385
Получавате ли това?

48
00:02:15,468 --> 00:02:18,388
Това точно тук е къде
Ще закача златното си яке

49
00:02:18,471 --> 00:02:20,849
когато съм в Залата на славата.

50
00:02:20,890 --> 00:02:24,019
- Чакай, не си
в Залата на славата?

51
00:02:24,102 --> 00:02:27,105
Стойка.
След огромната си кариера?

52
00:02:27,147 --> 00:02:28,527
- Е, ти ми разкажи за това,

53
00:02:28,606 --> 00:02:32,277
Ръсти, приятелю
независимо от расата.

54
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
- [въздиша]
не е за вярване

55
00:02:33,946 --> 00:02:36,739
Както винаги казвам на моите ученици
в университета на Мериленд,

56
00:02:36,740 --> 00:02:39,576
документално кино
става въпрос за пиърсинг

57
00:02:39,577 --> 00:02:42,119
изкуствеността, която хората
искам да покажа на света...

58
00:02:42,120 --> 00:02:46,291
- Пич, донесе ли тези
плакати с вас от вкъщи?

59
00:02:46,416 --> 00:02:48,706
Аз и Реджи се срещнахме
тренировъчен лагер през '03.

60
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
Бях просто резервен играч

61
00:02:50,211 --> 00:02:53,214
от Маями
от университета Онеонта,

62
00:02:53,340 --> 00:02:55,175
но Реджи беше човекът.

63
00:02:55,342 --> 00:02:58,094
Той имаше тако на име
след него при Харди.

64
00:02:58,095 --> 00:02:59,511
Така че не бихте си помислили
аз и той щяхме да имаме

65
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
нищо общо,
но просто се разбрахме.

66
00:03:02,016 --> 00:03:03,974
Сега Реджи ме оставя да живея
в мазето му.

67
00:03:03,975 --> 00:03:05,643
Знаеш ли, неща за най-добър приятел.

68
00:03:05,727 --> 00:03:07,729
Аз също бягам всички
от неговите социални медии.

69
00:03:07,854 --> 00:03:09,189
Миналата седмица станахме вирусни,

70
00:03:09,230 --> 00:03:10,940
защото имах обрив по врата,

71
00:03:11,024 --> 00:03:13,276
и куп медицински сестри
протегна ръка.

72
00:03:13,318 --> 00:03:15,904
[чуруликане на птици]

73
00:03:15,905 --> 00:03:17,529
- Честно казано, наистина съм впечатлен
успяхте

74
00:03:17,530 --> 00:03:18,781
да държиш парите си
след случилото се...

75
00:03:18,782 --> 00:03:20,075
- Да!

76
00:03:20,116 --> 00:03:22,410
Всичко благодарение на моите
бизнес мениджър и агент.

77
00:03:22,411 --> 00:03:24,078
Тя се грижи за
всички тези неща.

78
00:03:24,079 --> 00:03:26,038
- Да, разбирам, че си купил
уелски футболен отбор

79
00:03:26,039 --> 00:03:27,706
преди години
Райън Рейнолдс и приятел.

80
00:03:27,707 --> 00:03:30,126
- Да, тя е убиец!

81
00:03:30,251 --> 00:03:32,504
заради нея,
Кръстих моята баракуда Моника.

82
00:03:32,545 --> 00:03:34,923
- Мамо!
- Хей, скъпа.

83
00:03:35,048 --> 00:03:38,426
- Ей
баща ти ли е ох!

84
00:03:38,468 --> 00:03:41,805
О, колко време
случвало ли се е това

85
00:03:41,888 --> 00:03:43,223
- Три дни.

86
00:03:43,264 --> 00:03:46,101
- Значи бившата ти жена
все още е ваш агент.

87
00:03:46,102 --> 00:03:47,893
- Когато имах нужда от някого
в моя ъгъл,

88
00:03:47,894 --> 00:03:51,439
Отидох с един човек
който беше с мен от самото начало.

89
00:03:51,481 --> 00:03:53,775
В девети клас,
това католическо училище

90
00:03:53,817 --> 00:03:56,277
с легитимен футбол
програмата искаше да ми даде

91
00:03:56,319 --> 00:03:59,030
стипендия,
но беше далеч от Бруклин.

92
00:03:59,114 --> 00:04:00,573
Познавате ли Eel Cove?

93
00:04:00,615 --> 00:04:02,534
Моника взе всички пари
тя спаси

94
00:04:02,617 --> 00:04:04,077
и ми купи скутер

95
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
за да мога да получа
на училище всеки ден.

96
00:04:06,121 --> 00:04:08,957
Човече, не бих бил
навсякъде без нея.

97
00:04:08,998 --> 00:04:12,126
- И все пак тя е
вече не е твоето "бу".

98
00:04:12,127 --> 00:04:12,334
- И все пак тя е
вече не е твоето "бу".

99
00:04:12,335 --> 00:04:14,587
- Страхотно използване на градски жаргон.

100
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
Животът е сложен -
- Реджи.

101
00:04:17,424 --> 00:04:19,342
О, мразя да прекъсвам това,

102
00:04:19,343 --> 00:04:21,051
но мога ли да говоря
само на теб?

103
00:04:21,052 --> 00:04:22,554
- Не мисля така.

104
00:04:22,679 --> 00:04:25,432
Вижте стила на Артър Тобин
е потапящ.

105
00:04:25,433 --> 00:04:27,307
Дори ме снима
спа снощи.

106
00:04:27,308 --> 00:04:32,063
Говорейки в съня си
е за бебета.

107
00:04:32,147 --> 00:04:35,775
Ако някога съм говорил в съня си,
Щеше да ми е неудобно.

108
00:04:38,361 --> 00:04:40,447
- Реджи, когато ме попита,

109
00:04:40,488 --> 00:04:43,158
казах,
не правете документален филм.

110
00:04:43,159 --> 00:04:45,159
Аз също казах
не купувайте направения футбол

111
00:04:45,160 --> 00:04:46,995
от оригиналната Мис Пиги.

112
00:04:47,037 --> 00:04:50,749
аз ти казвам
пускане на камери в дома ви,

113
00:04:50,832 --> 00:04:52,334
това е лоша идея.

114
00:04:52,417 --> 00:04:54,669
- Добре, запомни кога
Кармело беше малък

115
00:04:54,670 --> 00:04:56,462
и ти каза продължава
семеен круиз

116
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
беше лоша идея, защото
страхувахте ли се от норовирус?

117
00:04:59,342 --> 00:05:00,966
- И тогава
всички имаме норовирус.

118
00:05:00,967 --> 00:05:04,137
- Да, но ние също трябва да видим
северното сияние!

119
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
- Това беше адски вълшебно.

120
00:05:06,264 --> 00:05:10,185
Виж, знам, че мислиш, че е така
ще те върна на върха.

121
00:05:10,186 --> 00:05:12,061
Залата на славата.
Правене на цветен коментар.

122
00:05:12,062 --> 00:05:14,112
- Знаеш, че не е просто
за тези неща.

123
00:05:14,147 --> 00:05:16,066
Искам отново да ме уважават.

124
00:05:16,149 --> 00:05:19,319
Искам Кармело да има
баща, на когото може да се огледа.

125
00:05:19,402 --> 00:05:21,946
- Е, ако искаш уважение,

126
00:05:22,030 --> 00:05:24,282
този документален филм
не е начинът да го получите.

127
00:05:24,283 --> 00:05:26,116
Всичко, което ще се случи, е
в крайна сметка ще се покажеш

128
00:05:26,117 --> 00:05:27,619
целия си задник към света.

129
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
- Няма за какво, свят.
Имам магаре!

130
00:05:29,954 --> 00:05:31,664
- Също така,
това е огромна загуба на пари

131
00:05:31,748 --> 00:05:33,458
когато не правите нищо.

132
00:05:33,541 --> 00:05:36,131
Какво беше последното одобрение
Успях ли да те хвана?

133
00:05:36,211 --> 00:05:38,546
- За какво е тази реклама?

134
00:05:38,630 --> 00:05:41,424
- Виж, да,
и двамата си мислехме, че ще влезем

135
00:05:41,549 --> 00:05:42,884
различно място досега.

136
00:05:42,926 --> 00:05:45,679
Току-що преговарях с Реджи
най-големият договор

137
00:05:45,762 --> 00:05:48,640
в историята на NFL и един ден,

138
00:05:48,765 --> 00:05:51,101
Аз ще се включа
от другата страна на тази маса.

139
00:05:51,142 --> 00:05:54,813
Аз ще ръководя този отбор!
- И пак ще сме женени!

140
00:05:54,854 --> 00:05:57,857
- Но всъщност имам план.

141
00:05:57,982 --> 00:05:59,912
За това дойдох
да говоря с теб за.

142
00:05:59,943 --> 00:06:02,612
Имам интервю
утре в НЕ ЗНАМ-

143
00:06:02,654 --> 00:06:03,780
- Агенцията?

144
00:06:03,781 --> 00:06:05,364
- Това може да бъде
добър ход за нас.

145
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
Техните спортове
отдел за управление

146
00:06:07,450 --> 00:06:10,453
представители Стеф, Сакуон, ЛеБрон-

147
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
- Трябват ми пълни имена.

148
00:06:12,163 --> 00:06:13,957
Знаете колко
ЛеБронс познавам?

149
00:06:13,998 --> 00:06:17,002
- В голяма агенция като IDK,
може би ще имам достатъчно дръпване

150
00:06:17,043 --> 00:06:18,962
за да върнем и двамата на релси.

151
00:06:18,963 --> 00:06:21,255
Така че нека просто забравим за
вашият малък филм, става ли?

152
00:06:21,256 --> 00:06:24,050
- Не, това се случва.
Ние вече започнахме.

153
00:06:24,092 --> 00:06:26,553
- Имате ли сериозно доверие
някакъв случаен пич

154
00:06:26,636 --> 00:06:27,956
с камера повече от мен?

155
00:06:28,013 --> 00:06:29,681
- Хайде,
Артър Тобин е готин.

156
00:06:29,764 --> 00:06:31,307
- Наистина ли?

157
00:06:31,308 --> 00:06:32,975
Няма начин този човек
би могъл някога да разбере

158
00:06:32,976 --> 00:06:36,688
откъдето идваш.
Той е най-белият човек -

159
00:06:36,730 --> 00:06:39,065
трябва да се шегуваш с мен

160
00:06:39,149 --> 00:06:40,442
- Добър разговор!

161
00:06:40,483 --> 00:06:42,986
И двамата сме съгласни
нищо няма да се промени,

162
00:06:43,028 --> 00:06:46,614
и моята футболна топка Miss Piggy
е страхотна инвестиция!

163
00:06:46,698 --> 00:06:48,616
Просто използвайте последната част.

164
00:06:50,201 --> 00:06:51,536
Намерих го!

165
00:06:51,578 --> 00:06:53,204
Мечът, за който говорех.

166
00:06:53,371 --> 00:06:55,081
Том Круз
използва го в този филм

167
00:06:55,165 --> 00:06:56,791
където играеше самурая.

168
00:06:56,875 --> 00:06:58,793
вярно е
той всъщност го направи.

169
00:06:58,877 --> 00:07:00,879
Трябва да използваме това
в нашия филм.

170
00:07:00,962 --> 00:07:04,257
- Реджи има страхотна идея
за края.

171
00:07:04,382 --> 00:07:10,847
Вземат ме и Реджи
спасява ме с прочут меч.

172
00:07:10,848 --> 00:07:13,640
- Реджи, знаеш какво
думата документален означава, нали?

173
00:07:13,641 --> 00:07:16,268
- Ами предполагам, че е от
латинската дума documentum,

174
00:07:16,269 --> 00:07:18,730
което означава урок или инструкция.

175
00:07:18,731 --> 00:07:20,481
Учих латински в колежа,
защото си помислих

176
00:07:20,482 --> 00:07:22,399
би ми помогнало
запознайте се с доминикански мацки.

177
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
Но тогава ми хареса.

178
00:07:24,319 --> 00:07:26,196
Толкова много езици идват от него.

179
00:07:26,197 --> 00:07:27,696
Просто се опитвам да
направи този филм

180
00:07:27,697 --> 00:07:29,281
най-доброто, което може да бъде -
- Документален.

181
00:07:29,282 --> 00:07:31,992
А ти-ти наистина не можеш да направиш
документална творба, Реджи.

182
00:07:31,993 --> 00:07:34,119
Честно казано, всичко това е фалшиво
играете актьорско майсторство, което правите

183
00:07:34,120 --> 00:07:35,830
наистина пречи.

184
00:07:35,831 --> 00:07:37,748
- Съжалявам, но той писа
неща, които да кажа.

185
00:07:37,749 --> 00:07:40,168
Искам да кажа, "Татко,
ти си толкова добър танцьор.

186
00:07:40,169 --> 00:07:41,794
можеш ли да ме научиш
как да "doo-zhee?"

187
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
- Това е Дъги!

188
00:07:43,129 --> 00:07:45,757
Ние практикувахме това!
- Сега знам, че е Дъги.

189
00:07:45,840 --> 00:07:49,302
- Значи трябва да поговорим
какво стана

190
00:07:49,386 --> 00:07:52,514
след 2005 г
Мач на първенството на AFC -

191
00:07:52,597 --> 00:07:54,182
- обърках се
някои телефонни номера.

192
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
На всеки може да се случи.

193
00:07:55,892 --> 00:07:58,362
- Реджи Динкинс,
вие направо притежавахте Инди днес.

194
00:07:58,395 --> 00:08:00,939
Какво е чувството да си
Обвързан с Супербоул?

195
00:08:01,022 --> 00:08:03,942
- По-добре за мен, отколкото за теб!
Защото ми дължиш 250k-

196
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
хунид за победата,
хунид за отиване

197
00:08:06,194 --> 00:08:08,697
над 200 ярда,
и 50 за отбелязване на точки

198
00:08:08,780 --> 00:08:11,491
повече от един тъчдаун.
Вкарах четири.

199
00:08:11,533 --> 00:08:13,785
- Какво, ти ли си...
казваш ли

200
00:08:13,827 --> 00:08:15,620
че си заложил на играта?!

201
00:08:15,662 --> 00:08:17,205
- [смее се]
Много смешно.

202
00:08:17,372 --> 00:08:20,208
Знаеш, че залагам на всеки мач.
Ти си моят букмейкър!

203
00:08:20,291 --> 00:08:22,335
- Хей, и сложи
хиляда на четвъртини.

204
00:08:22,336 --> 00:08:24,044
Ние ще го направим
При Дейв и Бъстър!

205
00:08:24,045 --> 00:08:25,797
- Знаеш го, братко.

206
00:08:25,798 --> 00:08:27,840
Сега къде е телефонният номер
за това телевизионно интервю на живо

207
00:08:27,841 --> 00:08:29,676
трябва да направя?

208
00:08:31,720 --> 00:08:34,430
- Веднага ви баннаха
за цял живот от футбола.

209
00:08:34,431 --> 00:08:36,015
- Да, но само залагам
върху себе си!

210
00:08:36,016 --> 00:08:37,267
И залагам само за победа.

211
00:08:37,392 --> 00:08:39,394
Това беше повече мотивация
да играе добре.

212
00:08:39,436 --> 00:08:41,606
Нещо като
сервитьорка работи за бакшиши?

213
00:08:41,607 --> 00:08:43,647
- Без теб, твоите съотборници
загуби Супербоул

214
00:08:43,648 --> 00:08:45,859
до Сиатъл 61 към 2.

215
00:08:45,860 --> 00:08:47,317
Бяхте изпуснати
от супа Progresso.

216
00:08:47,318 --> 00:08:48,235
Вашият епизод на
"шепотът на духове"

217
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
дори никога не е излъчван.

218
00:08:49,780 --> 00:08:52,406
- Да, и това наистина
обърка сезонната арка на Мелинда!

219
00:08:52,407 --> 00:08:55,994
Добре, това не е това
документалният филм е за, пич.

220
00:08:55,995 --> 00:08:57,745
- Както ти казах по телефона,
ние наистина не знаем

221
00:08:57,746 --> 00:08:59,163
какъв е този документален филм
е за още.

222
00:08:59,164 --> 00:09:00,623
Ще се появи -

223
00:09:00,707 --> 00:09:03,209
- И аз ти казах
това беше бутер парче, нали?

224
00:09:03,293 --> 00:09:05,670
За което плащам! хей-

225
00:09:05,795 --> 00:09:07,297
[сумтене]

226
00:09:07,298 --> 00:09:09,465
Нищо от това не върви
в документалния филм!

227
00:09:09,466 --> 00:09:12,010
Сега искам да дойдеш
снимай ме как се забивам

228
00:09:12,052 --> 00:09:13,720
на регулаторен 10-футов обръч.

229
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
[мрънка]

230
00:09:15,930 --> 00:09:17,800
Застреляй ме така
не виждаш земята!

231
00:09:17,849 --> 00:09:19,225
- Добре, слез долу.
мой ред.

232
00:09:21,346 --> 00:09:22,686
.

233
00:09:22,687 --> 00:09:24,377
- Може ли да поговорим
за хазарта?

234
00:09:24,378 --> 00:09:26,398
- О, Боже, Реджи
каза, че не трябва

235
00:09:26,399 --> 00:09:27,901
да говорим за думата G.

236
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
- Разбира се, баща ми беше разстроен.

237
00:09:30,446 --> 00:09:32,112
Не обичам да говоря
за това също.

238
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
- Значи искаш да говорим
за най-лошото нещо

239
00:09:33,865 --> 00:09:35,575
което някога се е случвало
на семейството ми?

240
00:09:35,617 --> 00:09:38,912
- Но не знам дали
той имаше предвид хазарта или баба.

241
00:09:38,913 --> 00:09:41,246
Защото в семейството ми,
не говорим много за това,

242
00:09:41,247 --> 00:09:43,917
но баба краде от магазините.

243
00:09:47,295 --> 00:09:48,630
- Хайде, Марти, момчета,

244
00:09:48,631 --> 00:09:50,255
Знам, че казахме
"снимай всичко,"

245
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
но можете ли да го дадете
почивка, моля?

246
00:09:51,675 --> 00:09:53,008
[врата тропане,
приближаващи стъпки]

247
00:09:53,009 --> 00:09:55,679
- Аз съм по теб,
Г-н Артър Тобин.

248
00:09:55,804 --> 00:09:58,807
Да, знам защо това
брадато бебе пое тази работа.

249
00:09:58,808 --> 00:10:00,057
- О, какво-? аз не-
какво правиш-кое нещо?

250
00:10:00,058 --> 00:10:01,308
Не знам какво имаш предвид.

251
00:10:01,309 --> 00:10:03,687
– Оказва се
Дори не мога да ти вярвам

252
00:10:03,770 --> 00:10:06,022
да направи това, което Реджи
ви плаща за.

253
00:10:06,064 --> 00:10:07,982
Видях един от
вашите малки филми.

254
00:10:07,983 --> 00:10:09,441
С четирикратна скорост
на моя телефон.

255
00:10:09,442 --> 00:10:12,946
Беше добре.
Ти спечели проклетия Оскар.

256
00:10:13,029 --> 00:10:16,991
Така че защо режисьорът
на "Роза за Джошуа"

257
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
дори да си тук?

258
00:10:18,618 --> 00:10:20,245
Да направя някакъв артистичен филм

259
00:10:20,246 --> 00:10:21,662
където Реджи изглежда
като трагичен неудачник?

260
00:10:21,663 --> 00:10:23,039
- Не, не, не, не.

261
00:10:23,040 --> 00:10:25,124
Просто... мисля там
може да бъде истински доктор тук.

262
00:10:25,125 --> 00:10:26,918
Съкращение от „документален филм“.

263
00:10:27,043 --> 00:10:29,546
ти знаеш,
може би нещо за

264
00:10:29,547 --> 00:10:31,338
нашия национален хазарт
пристрастяване, или как слава-

265
00:10:31,339 --> 00:10:32,841
- Значи бях прав.

266
00:10:32,924 --> 00:10:35,301
Вие сте тук, за да получите
каквото ви трябва.

267
00:10:35,302 --> 00:10:37,469
Но вие, сър, сте
подценявайки Реджи Динкинс.

268
00:10:37,470 --> 00:10:41,099
Той няма да ви позволи
отвлечете филма му.

269
00:10:41,182 --> 00:10:44,352
- Той дори не иска филм.
Той иска реклама.

270
00:10:44,394 --> 00:10:46,924
И се заклех, че никога няма да го направя
направи още една реклама.

271
00:10:47,022 --> 00:10:49,399
[звънтяща мелодия на пиано]

272
00:10:49,441 --> 00:10:53,987
- Вие. аз същото.

273
00:10:53,988 --> 00:10:55,863
- И освен това,
Не можах да направя филма на Реджи

274
00:10:55,864 --> 00:10:58,408
дори и да исках,
защото не мога-

275
00:10:58,533 --> 00:11:02,203
- "Не мога" какво, Артър?

276
00:11:02,245 --> 00:11:04,998
- Така че говорих с адвокатите на NFL
по-рано днес,

277
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
и има малък шанс

278
00:11:07,042 --> 00:11:09,627
не ни позволяват да го използваме
всякакви кадри от игра.

279
00:11:09,753 --> 00:11:11,629
Не, не, знам
Реджи Динкинс

280
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
е петно върху щита,

281
00:11:13,089 --> 00:11:16,259
но просто така си мисля
като го изкупим, ние можем-

282
00:11:16,301 --> 00:11:17,802
Добре, виж.

283
00:11:17,844 --> 00:11:21,181
Моля те, моля те, Сюзън,
Имам нужда от това, за да работи.

284
00:11:25,352 --> 00:11:26,853
[мрънка]

285
00:11:26,936 --> 00:11:28,063
- [смее се]

286
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
това свърши

287
00:11:30,273 --> 00:11:32,650
- Добре.
окей

288
00:11:32,734 --> 00:11:35,028
Казах, моля, спри
застреля ме, Марти!

289
00:11:35,153 --> 00:11:37,030
- Вярно,
но той каза да те последвам.

290
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- О, заснехме ли някои неща

291
00:11:39,492 --> 00:11:41,200
не бихте искали
хората да видят?

292
00:11:41,201 --> 00:11:42,827
Какъв е вкусът на вашето лекарство?

293
00:11:42,952 --> 00:11:44,162
- Много сладък, Реджи.

294
00:11:44,163 --> 00:11:45,621
Защо да използвам
някой от тези кадри?

295
00:11:45,622 --> 00:11:47,415
- Защото работиш за мен!

296
00:11:47,499 --> 00:11:49,969
- Е, Артър няма да бъде
работи за вас много дълго.

297
00:11:50,085 --> 00:11:51,920
Той дори не може да получи NFL

298
00:11:52,045 --> 00:11:54,214
да му позволи да използва
вашите стари кадри от играта.

299
00:11:54,297 --> 00:11:55,674
- Сериозно?

300
00:11:55,675 --> 00:11:56,840
имам предвид,
какво е спортен документален филм

301
00:11:56,841 --> 00:11:58,801
без спорт?
- Уау, уау, уау, уау.

302
00:11:58,802 --> 00:12:00,970
- Казах ти да не правиш
този тъп филм.

303
00:12:01,096 --> 00:12:02,806
Това е загуба на пари.

304
00:12:02,931 --> 00:12:04,432
- Да, моите пари!

305
00:12:04,433 --> 00:12:06,058
Парите, които плащат
за вашето BMW

306
00:12:06,059 --> 00:12:07,852
и лекарството за пердах на сина ви.

307
00:12:07,894 --> 00:12:09,521
- Може ли да не сложим това?

308
00:12:09,604 --> 00:12:12,649
- И моят агент работи за мен,
Моника.

309
00:12:12,650 --> 00:12:14,233
Така че, ако кажа
ще пилеем пари,

310
00:12:14,234 --> 00:12:15,860
ще хвърлим малко пари!

311
00:12:15,985 --> 00:12:19,239
- Реджи не е твоят човек
повече, Моника!

312
00:12:19,280 --> 00:12:21,908
Моника никога не е била нищо
но прекрасна за мен.

313
00:12:21,909 --> 00:12:23,575
Просто искам да бъда
в документалния филм.

314
00:12:23,576 --> 00:12:25,912
- Арчибалд Реджиналд Динкинс,

315
00:12:26,037 --> 00:12:28,581
Вложих живота си
на изчакване за вас.

316
00:12:28,582 --> 00:12:30,624
Но ако няма да го направиш
послушай съвета ми,

317
00:12:30,625 --> 00:12:32,711
няма смисъл
в мен дори да съм тук.

318
00:12:32,836 --> 00:12:34,838
Имам и други опции,
ти знаеш.

319
00:12:34,921 --> 00:12:36,631
- Така че върви!

320
00:12:36,632 --> 00:12:38,090
Аз съм единствената причина
хората се интересуваха от тях

321
00:12:38,091 --> 00:12:39,175
във вас така или иначе.

322
00:12:39,217 --> 00:12:40,343
Аз съм всичко, което имаш.

323
00:12:40,468 --> 00:12:41,970
- Това не е честно, Рег.

324
00:12:41,971 --> 00:12:43,762
Тя представлява
дете, което играе Fortnite

325
00:12:43,763 --> 00:12:45,807
и Джина Дейвис,
но само за стрелба с лък.

326
00:12:45,932 --> 00:12:48,893
- Отиди да кажеш на агента
хора, които не представлявате

327
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
Няма повече Реджи Динкинс.

328
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
Да видим докога
тогава те искат да си наоколо.

329
00:12:53,940 --> 00:12:57,277
- Щом настояваш!

330
00:12:57,360 --> 00:12:58,862
напуснах.
- Знаеш ли какво?

331
00:12:58,903 --> 00:13:00,238
Тя е права.

332
00:13:00,239 --> 00:13:02,197
Това е загуба на
вашите пари и моето време.

333
00:13:02,198 --> 00:13:04,451
Дори не ми пука
че кариерата ми е ов-

334
00:13:04,534 --> 00:13:07,704
това можеше да бъде
наистина добър филм.

335
00:13:07,829 --> 00:13:09,414
Но трябваше да го развалиш.

336
00:13:09,497 --> 00:13:11,416
Така че можете да изпратите по пощата
моите плакати обратно към мен

337
00:13:11,417 --> 00:13:13,417
в университета на Мериленд
Център за документален филм,

338
00:13:13,418 --> 00:13:15,587
Аниме и порнография.
- Добре!

339
00:13:15,588 --> 00:13:17,087
Ще направим този филм
без теб.

340
00:13:17,088 --> 00:13:19,424
Да, филм!

341
00:13:19,507 --> 00:13:22,677
да!
Уау!

342
00:13:22,719 --> 00:13:26,014
[сумтене]

343
00:13:26,015 --> 00:13:27,514
- Не е нужно да го правиш
в забавено движение, човече.

344
00:13:27,515 --> 00:13:29,099
Можем просто да направим това
в компютъра.

345
00:13:29,100 --> 00:13:32,854
- Отивам толкова бързо
както мога, Ръсти!

346
00:13:32,979 --> 00:13:35,065
[свиркване туитове]

347
00:13:35,190 --> 00:13:37,984
- Добра работа, скъпа!

348
00:13:41,481 --> 00:13:42,863
.

349
00:13:42,864 --> 00:13:44,199
- Хей, татко,

350
00:13:45,241 --> 00:13:47,702
ами ако те изиграя
във възстановките?

351
00:13:47,827 --> 00:13:49,496
Искам да кажа, знам
всичките ти стари движения.

352
00:13:49,537 --> 00:13:53,249
хаха
- Наричам това Махай се, ти!

353
00:13:53,291 --> 00:13:55,877
Ще разберем това
без Артър Тобин

354
00:13:55,960 --> 00:13:59,422
и Тя, която няма да бъде назовавана.
- да

355
00:13:59,423 --> 00:14:01,423
Но знаете ли, тази битка
с мама, това беше-

356
00:14:01,424 --> 00:14:02,592
- Мамо?

357
00:14:02,717 --> 00:14:04,467
Никога не бих се карал
с майка ми.

358
00:14:04,469 --> 00:14:07,013
Тя живее във Флорида,
и тя е светица.

359
00:14:07,097 --> 00:14:08,640
- Мамо мамо.

360
00:14:08,723 --> 00:14:11,935
Сякаш тя не се е отказала
наистина, нали?

361
00:14:12,018 --> 00:14:13,687
Защото имаме нужда от нея.

362
00:14:13,770 --> 00:14:15,105
- За какво?

363
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
Брина може всичко
тя може да направи.

364
00:14:17,023 --> 00:14:19,693
Бри-Бри,
ще се обадите ли на лекаря ми за коляното

365
00:14:19,776 --> 00:14:24,280
и му кажи това
малката кост на шапката я няма?

366
00:14:24,322 --> 00:14:25,907
- Добре, скъпа.

367
00:14:29,202 --> 00:14:31,663
- Какво?
- Нищо.

368
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
- Хайде де.
[смее се]

369
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
Можеш да бъдеш истински с мен.

370
00:14:35,208 --> 00:14:39,671
Както винаги казвам,
синът е просто домашен дом, който правите.

371
00:14:39,754 --> 00:14:41,923
- Ти го казваш.

372
00:14:41,965 --> 00:14:45,093
просто,
Наистина искам това да работи.

373
00:14:45,094 --> 00:14:46,844
И истински разговор,
не винаги е било лесно

374
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
за мен също.

375
00:14:48,763 --> 00:14:51,182
Играя футбол
с Динкинс на гърба ми?

376
00:14:51,266 --> 00:14:53,810
[присмива се]
Понасям повече глупости от всеки друг,

377
00:14:53,893 --> 00:14:56,938
и има едно дете в нашия отбор
на име Осама Епщайн.

378
00:14:57,063 --> 00:14:58,773
- Мислиш, че не знам това?

379
00:14:58,898 --> 00:15:00,525
Знам, че ви нараних всички-

380
00:15:00,567 --> 00:15:03,778
ти, майка ти, дори Ръсти.

381
00:15:03,862 --> 00:15:06,614
Но ако не мога да поправя
всичко това, сине,

382
00:15:06,698 --> 00:15:09,951
тогава какъв човек съм аз?

383
00:15:09,952 --> 00:15:11,326
И щях да тъпча
точно сега,

384
00:15:11,327 --> 00:15:13,705
но коляното ми е заключено
в тази позиция.

385
00:15:13,788 --> 00:15:15,457
- Моника!

386
00:15:15,498 --> 00:15:19,127
Братко, толкова сме развълнувани...
и не използвам

387
00:15:19,210 --> 00:15:21,671
тази дума леко-
да те срещна.

388
00:15:21,755 --> 00:15:24,632
Но трябва да започна с въпроса
относно Реджи Динкинс.

389
00:15:24,716 --> 00:15:27,344
- Добре, добре, хм,
пълно разкриване,

390
00:15:27,345 --> 00:15:29,887
Наскоро приключих моята
професионални отношения

391
00:15:29,888 --> 00:15:31,806
с Реджи.

392
00:15:31,890 --> 00:15:34,517
- Това е музика за ушите ми,

393
00:15:34,518 --> 00:15:36,143
и аз дори не
слушам музика.

394
00:15:36,144 --> 00:15:38,938
Какъв е смисълът?
- Е, радвам се, че си усилен.

395
00:15:39,064 --> 00:15:40,523
- О, не, не.

396
00:15:40,565 --> 00:15:43,193
Бях усилен преди,
но сега съм напълно напомпан.

397
00:15:43,276 --> 00:15:45,236
Т.Б. честно,
ти представляваш Реджи

398
00:15:45,278 --> 00:15:48,490
беше някак единственото нещо
предпазвайки ни от изпомпване.

399
00:15:48,573 --> 00:15:50,200
Този човек беше мъртва тежест.

400
00:15:50,201 --> 00:15:51,742
- [учтиво се смее]
Той е баща на детето ми.

401
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
- Не, разбрах.

402
00:15:53,203 --> 00:15:55,622
Ето защо го изпусна
е такъв ударен ход.

403
00:15:55,747 --> 00:15:58,500
И сега, хм, предполагам
той може да се върне към залагането

404
00:15:58,625 --> 00:16:01,670
на футбола, нали?
[смее се]

405
00:16:01,795 --> 00:16:03,254
- Той ще се оправи.

406
00:16:03,255 --> 00:16:05,005
Реджи всъщност
правейки свои собствени ходове.

407
00:16:05,006 --> 00:16:06,674
Той работи върху създаването
документален филм...

408
00:16:06,675 --> 00:16:07,842
- О

409
00:16:07,926 --> 00:16:10,095
- С един
Режисьор, носител на Оскар.

410
00:16:10,136 --> 00:16:12,055
Може би познавате Артър Тобин.

411
00:16:12,097 --> 00:16:13,890
- [смее се]
О, уау.

412
00:16:13,932 --> 00:16:16,184
О, Господи, Тобин?!

413
00:16:16,351 --> 00:16:19,020
Това е смешно!

414
00:16:19,062 --> 00:16:22,649
- Чакай, какво е смешното
за Артър Тобин?

415
00:16:22,732 --> 00:16:24,943
- Реджи, не мога да направя това.

416
00:16:25,026 --> 00:16:27,570
Знаеш, че бях развълнуван
относно документалния филм.

417
00:16:27,654 --> 00:16:30,240
Но ако е между
филмът и Моника,

418
00:16:30,323 --> 00:16:31,991
трябва да избереш Моника.

419
00:16:31,992 --> 00:16:33,867
Обадих се на всеки лекар
в телефона си,

420
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
и всички са диджеи.
- И Джулиъс Ървинг.

421
00:16:36,371 --> 00:16:38,289
- Това не е просто
относно коляното ти.

422
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
Моника е част от твоя живот.

423
00:16:40,875 --> 00:16:42,752
Тя е част от живота ни.

424
00:16:42,836 --> 00:16:46,214
Спомняте си на почивка
когато се загубихме в Тоскана?

425
00:16:46,339 --> 00:16:48,842
Но Моника беше сложила
AirTag върху вас,

426
00:16:48,843 --> 00:16:51,176
и така полицията
успяха да ни намерят.

427
00:16:51,177 --> 00:16:52,387
- Ако не беше тя,

428
00:16:52,470 --> 00:16:54,639
пак ще сме в капан
в този мавзолей.

429
00:16:54,640 --> 00:16:56,473
- Знаех, че е част
от влизането в сделката.

430
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
Тя трябва да бъде.

431
00:16:59,644 --> 00:17:02,397
- Момчетата с таланти тук,
те използваха за представител на Тобин.

432
00:17:02,522 --> 00:17:04,274
След като спечели този Оскар,

433
00:17:04,399 --> 00:17:06,317
хванаха го
пълен филм на Marvel.

434
00:17:06,484 --> 00:17:09,029
- Той режисира
филм за супергерой?

435
00:17:09,154 --> 00:17:10,405
- Той опита!

436
00:17:10,488 --> 00:17:12,198
Не можеше да се справи
налягането.

437
00:17:12,199 --> 00:17:14,825
Пълен срив на снимачната площадка.
Унищожи целия проект.

438
00:17:14,826 --> 00:17:16,995
Беше заметено под килима
защото Дисни

439
00:17:17,078 --> 00:17:21,791
не искаше да опетни IP,
но видеото е епично.

440
00:17:21,875 --> 00:17:23,752
Ето, ще го пусна в чата.

441
00:17:23,793 --> 00:17:26,087
- Вие сте професор Скуийз,
очевидно.

442
00:17:26,171 --> 00:17:29,090
Тази топка за тенис
тук е Deathatron,

443
00:17:29,174 --> 00:17:31,801
и това са...луни?

444
00:17:31,843 --> 00:17:33,428
Космически бебета?!

445
00:17:33,511 --> 00:17:35,430
Защо са там
още топки за тенис?

446
00:17:35,472 --> 00:17:38,433
Чакай, сцената е
тенис мач сега?

447
00:17:38,434 --> 00:17:40,059
Какво, така че някои от
тези тенис топки

448
00:17:40,060 --> 00:17:41,440
наистина ли са топките за тенис?

449
00:17:41,519 --> 00:17:42,854
Кои?!

450
00:17:42,937 --> 00:17:47,067
това! Филм! Прави!
Няма смисъл!

451
00:17:47,150 --> 00:17:49,652
[крещи]
Не съм донор на органи!

452
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
Не ми вземайте органите!

453
00:17:51,654 --> 00:17:53,698
- [смее се]
Боже мой

454
00:17:53,782 --> 00:17:56,785
Съжалявам, съжалявам,
но това е твърде перфектно.

455
00:17:56,868 --> 00:17:59,098
Реджи Динкинс и
Артър Тобин заедно?

456
00:17:59,120 --> 00:18:01,206
Тези двамата се заслужават един друг.

457
00:18:01,247 --> 00:18:04,042
- Да, може би имат.

458
00:18:04,084 --> 00:18:05,585
[оптимистична хип-хоп музика]

459
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
- [смее се]
О, чакай, чакай, чакай.

460
00:18:07,755 --> 00:18:08,754
Чакай, чакай.
позволи ми-

461
00:18:08,755 --> 00:18:10,382
нека пусна видеото отново.

462
00:18:10,507 --> 00:18:12,342
- ? Бягай бързо,
това ли правя?

463
00:18:12,467 --> 00:18:15,387
? Обичам да тичам бързо,
и ти можеш ли?

464
00:18:15,470 --> 00:18:16,805
? Готино ли е да бягаш?

465
00:18:16,930 --> 00:18:18,515
- какво правиш

466
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
- Това е онзи рап албум
толкова си мъдър

467
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
убеди ме да не пускам,

468
00:18:23,478 --> 00:18:25,605
защото ти винаги
внимавай за мен.

469
00:18:25,606 --> 00:18:27,189
И ако спреш да правиш това,
аз ще умра

470
00:18:27,190 --> 00:18:28,566
- Хм.

471
00:18:28,608 --> 00:18:30,193
- Значи те слушам.

472
00:18:30,235 --> 00:18:31,820
Без повече филм.

473
00:18:31,821 --> 00:18:33,987
Камерите са само там
защото Марти и аз

474
00:18:33,988 --> 00:18:36,031
не знам как да премина
в приятелство

475
00:18:36,032 --> 00:18:38,827
което не се основава на работа.
- Обичам те, Рег.

476
00:18:38,868 --> 00:18:42,580
- Така че, моля,
бивше бебе, вземи ме обратно.

477
00:18:42,622 --> 00:18:44,541
Но само професионално.

478
00:18:44,624 --> 00:18:46,835
- Добре.

479
00:18:46,960 --> 00:18:49,295
Защото не приех работата.

480
00:18:49,421 --> 00:18:52,716
Спомнете си този скутер
Купих те навремето?

481
00:18:52,799 --> 00:18:56,469
Винаги залагам на Реджи Динкинс.

482
00:18:56,553 --> 00:18:58,596
- Точно както направих незаконно.

483
00:18:58,638 --> 00:19:03,810
- Но Рег, тези глупаци от Ел Ей,
смятат те за загубена кауза.

484
00:19:03,852 --> 00:19:08,356
И истината е,
Свършиха ми идеите.

485
00:19:08,440 --> 00:19:10,984
Но ти всъщност имаш един,
така че...

486
00:19:11,026 --> 00:19:14,904
[въздишка]
Искаш ли да направиш своя удар?

487
00:19:15,030 --> 00:19:17,699
- Какво казваш
Мисля, че искаш да кажеш?

488
00:19:17,824 --> 00:19:20,535
Че мога да взема пистолет?

489
00:19:20,577 --> 00:19:23,329
- Казвам, че имаме нужда
да отида да намеря Артър Тобин.

490
00:19:24,664 --> 00:19:26,875
[автобусен клаксон]

491
00:19:26,916 --> 00:19:28,501
- Ау!

492
00:19:28,585 --> 00:19:30,545
- [въздиша]
Пропуснахме го.

493
00:19:32,589 --> 00:19:34,174
О страхотно

494
00:19:34,341 --> 00:19:36,634
- Излъга ли за
да си от Балтимор?

495
00:19:36,718 --> 00:19:38,887
Каква странна лъжа!
- Какво? не

496
00:19:39,012 --> 00:19:41,348
Просто имах нужда
малко време за размисъл.

497
00:19:41,431 --> 00:19:43,516
- Артър,
Разбирам защо не искаш

498
00:19:43,600 --> 00:19:45,477
да се прибера отново така.

499
00:19:45,643 --> 00:19:47,562
знам за
„Професор Скуийз“.

500
00:19:47,563 --> 00:19:49,021
- Не си виновен,
робот, който ще

501
00:19:49,022 --> 00:19:50,774
да бъде озвучен от Кийра Найтли.

502
00:19:50,857 --> 00:19:53,234
Твое е, Виола Дейвис.

503
00:19:53,318 --> 00:19:56,071
Добре, уау.
Да, поздравления, Моника.

504
00:19:56,154 --> 00:19:57,906
Пак си прав.

505
00:19:57,989 --> 00:20:00,825
Не може да ми се вярва
да правя каквото и да било.

506
00:20:00,867 --> 00:20:03,828
Дори не мога да продам правилно,
и оттогава не работя.

507
00:20:03,912 --> 00:20:05,663
Те... те взеха колата ми,

508
00:20:05,664 --> 00:20:07,664
така че да, трябваше да взема автобуса
тук на първата работа

509
00:20:07,665 --> 00:20:10,919
Предлагали са ми
след две години.

510
00:20:10,920 --> 00:20:13,045
- Значи излъга, когато каза
ти го взе, защото

511
00:20:13,046 --> 00:20:15,674
Аз съм твоят герой от детството?
- Никога не съм казвал това.

512
00:20:15,675 --> 00:20:18,384
Ти не си герой от детството ми-
- Ето как стоят нещата, Артър.

513
00:20:18,385 --> 00:20:20,220
Грешах за теб.

514
00:20:20,221 --> 00:20:22,638
Мислех, че няма начин да си ти
можеше да разбере живота на Реджи.

515
00:20:22,639 --> 00:20:24,849
Но може и да си
единственият човек, който може.

516
00:20:24,974 --> 00:20:27,227
- Защото си се объркал
също толкова зле, колкото и аз.

517
00:20:27,352 --> 00:20:30,772
Вие. аз същото.

518
00:20:30,773 --> 00:20:35,401
- О, ти-ти казваш
искаш ли да се върна?

519
00:20:35,402 --> 00:20:36,443
- Ако ще направим това,

520
00:20:36,444 --> 00:20:37,569
ще трябва да го направим
твоя начин.

521
00:20:37,570 --> 00:20:39,864
Реджи трябва да се изправи
какво стана-

522
00:20:39,865 --> 00:20:42,116
като във филма на Дейвид Бекъм
когато той призна

523
00:20:42,117 --> 00:20:43,450
да имаш
всички тези тъпи прически.

524
00:20:43,451 --> 00:20:45,203
- Помниш ли ги cornrows?

525
00:20:45,286 --> 00:20:47,622
Среща Нелсън Мандела
с тези.

526
00:20:47,664 --> 00:20:52,836
- И хей, ако това нещо
всъщност по някакъв начин работи,

527
00:20:52,877 --> 00:20:55,422
това е печеливша-печеливша.

528
00:20:55,463 --> 00:20:57,549
но, знаете ли,
ти също ще имаш

529
00:20:57,590 --> 00:20:59,030
да покаже на хората добрите неща.

530
00:20:59,092 --> 00:21:01,803
Реджи се обърка, но
той заслужава втори шанс.

531
00:21:01,886 --> 00:21:04,681
И двамата го правите.

532
00:21:04,764 --> 00:21:07,100
- Използвайте това в документалния филм.

533
00:21:07,267 --> 00:21:09,310
- Може би.

534
00:21:09,436 --> 00:21:12,188
Поне това беше истинско.

535
00:21:12,272 --> 00:21:16,026
- О, щрак!
Това ми напомня!

536
00:21:16,109 --> 00:21:19,195
Момчета!
Момчета, спрете!

537
00:21:19,237 --> 00:21:20,655
- Съжалявам, г-н Д.

538
00:21:20,656 --> 00:21:22,281
Чакахме те
да дойде да го спаси

539
00:21:22,282 --> 00:21:25,201
с прочут меч,
но ти така и не се появи.

540
00:21:25,285 --> 00:21:27,162
- Добре ли направих, Реджи?

541
00:21:27,212 --> 00:21:31,762
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0